Читаю пособие для эссе на ЕГЭ по английскому и поражаюсь. Сравниваю с тем, чего требовали от ребят в Финляндии. В обоих случаях эссе. В обоих случаях работа должна быть написана в официально-деловом стиле. Вот тоько критерии совершенно разные. В то время, как в Финляндии от поступающего требуют максимальной краткости, четкости и объективности, запрещают частое использование вводных конструкций, на ЕГЭ:
• В сочинении должны активно использоваться конструкции типа
«In my opinion», «I think», «I believe»
• Необходимо использование вводных слов и конструкций типа
― On the one hand, on the other hand‖..., слов - связок (Nevertheless, Moreover, Despite...)
А еще, в то время, как в Финляндии желательно, чтобы ваше сочинение выделялось, чтобы оно в самом деле заинтересовало проверяющего, у нас требуют максимального соответствия форме, ежегодного повторения и прописывания уже всем известных клише. Проверять же проще. Грустно это.
-
-
22.05.2014 в 14:51а финны изобретают велосипед в данном случае